【意味】

東方メイク、C-Beauty（チャイナビューティー）です。

【関連背景】

最近は中国の化粧品ブランドがすごく伸びていて、輸出も盛んになっています。日本のデパートやドラッグストアでも、最近中国コスメを見かけるようになりました。日本が輸入している海外コスメの総額のトップは韓国で2位はフランス、今、3位は中国になっています。

海外進出は2020年ごろから始まりました。2025年の上半期では、米国、英国、インドネシア、オランダ、日本が５大目的地になっています。輸出総額は35億9000万ドルで、前年同期より10.５％増、二桁成長を続けています。浙江省がその約4分の1、9億ドルを占めています。

国産の人気ブランド、花西子やカーズランなどがあるのも浙江省だし、OEM／ODM工場もたくさんあります。浙江省には世界最大級の小商品市場として名高い義烏（Yìwū）もあって、パッケージやブラシなどのメイク用品の供給にも利点があるからだと思います。

20年前に欧米のコスメが憧れでしたが、最近の若い子たちは国内・海外に拘らず、SNSなどを見て、使いやすくてお手頃価格のものを買っています。

【使い方】

东方妆艺融合传统美学与现代彩妆技术。

(東方のメイク術には伝統的な美意識と現代のメイク技術が融合されている)

东方妆艺成为西方美妆界解码东方美学的密钥。

(東方のメイク術は、西洋のメイク業界が東方の美意識を読み解くカギとなる)

不少在海外走红的东方妆艺品牌都蕴含着中国传统美学或相关文化元素。

(海外で人気の東方コスメブランドには、中国の伝統的な美意識や関連する文化的要素が込められている)

担当：殷絮、鳴海美紀