【意味】

「银发（yínfà）」は、中国では高齢者、シニア層を指す言葉で、银发经济は「高齢者を対象とした経済活動」という意味になります。

【関連背景】

「银发」という表現は、日本から来たことばです。日本の「シルバー」は髪の毛の色から来た言い方で、その言葉が中国に伝わり、「银发」という表現に戻りました。

シルバー経済の対象となるのは、だいたい定年退職をした世代です。日本では60歳以上の人は人口の約36％で、4500万人弱です。2024年のデータによると中国の60歳以上の人口は、総人口の22％で、3億1000万人を超えています。今後も、毎年およそ1000万人ずつ増え続ける見通しです。

中国では、定年後、子供と同居して孫の世話をする人が全体の約6割を占めます。普段は広場ダンスを楽しんだり、公園で運動したり、買い物をしたりする人が多いです。旅行もすごく流行っていて、最近は「スロー旅行」や「シルバー列車」が人気を集めています。

今年5月のメーデー連休には、湖北省西部を巡る3泊4日の「シルバー列車」が運行されました。600人の乗客のうち90％以上が60歳以上で、一番高齢の方は82歳です。

駅には高齢者向けの特別な通路や休憩スペースが設けられていますし、列車と観光バスの乗り継ぎもスムーズになるようにスケジュールされています。さらに、観光地には高齢者向けの観光ルートを整備するなど、さまざまな工夫がされています。

湖北省の武漢市鉄道部門では、今年3月中旬から旅行専用列車15本を運行し、その半数以上がシルバー列車で大人気です。

银发经济は、医療や介護の分野でもいろいろなサービスが出てきています。最近はオンライン診療やスマート技術を活用した介護用品なども続々と登場しています。例えば、認知症の方が迷子にならないようにするスマートブレスレットや、転倒を検知して知らせるスマートウォッチなどが話題です。中国のシルバー経済の規模は2035年までに30兆元（約595兆円）になり、GDPの10％を占める見込みです。

【使い方】

银发经济 是一片待开发的蓝海。

（シルバー経済は未開拓の市場ブルーオーシャンだ）

银发经济潜力持续释放，催生了疾病管理、生活照护等消费需求。

（シルバー経済の潜在力が発揮され続け、疾病管理や生活介護などの新たな消費ニーズが生まれている）

发展银发经济,既能积极应对人口老龄化,促进事业产业协同,又能加快相关产业规模化。

（シルバー経済の発展は、高齢化社会への積極的な対応を可能にし、事業と産業の協調を促すとともに、関連産業の大規模化の加速を可能とする）

担当：殷絮、鳴海美紀