宝島台湾はかつて、夷洲、流求、東番などと呼ばれたことがあり、明末期から清の初めごろになって台湾と呼ばれるようになりました。現在の台南市には昔、入江があり、中国大陸や他の地域から訪れる商人がそこに停泊し、大湾、大員と呼ばれ、台員と呼ぶ人もいて、後に台湾と呼ばれるようになりました。台湾という新しい名前が徐々に知られるようになるにつれて、大陸からますます多くの移民が、あらゆる困難を乗り越えて、「黒水溝」を横断し、「唐山」から台湾まで渡って行ったのです。（ZHL、榊原）