【キーワード・チャイナ】顶梁柱(dǐng Liáng zhù)大黒柱

キーワードチャイナ(ラジオ)

【意味】

先日、世界経済フォーラムは、「 “忘れられた世代”と言われてきたX世代は、今や世界の消費を動かす大黒柱になっている」というレポートを発表しました。1965年から1980年生まれのX世代は、今、45歳から60歳くらいの人たちです。会社でも責任ある立場になっているし、家庭でも親世代を支え、子供を育てるX世代は、消費を牽引する経済の大黒柱になっています。

【関連背景】

世界のX世代人口は約14億人で、総人口の17%なのですが、なんと、2025年には15兆2000億ドルの消費をけん引するとされています。日本のGDPは4兆ドル強、中国は19兆ドル強なので、X世代を一つの国にしたら、アメリカに次ぐ世界2位の消費大国になる、ということですね。

中国のX世代の消費は、子供の教育と親の介護という2つの方向に分けられるように思います。

中国人は子供の教育に家庭の総収入の30%から50%を使います。普通の家庭では子供が生まれてからの18年間に平均で70万元から130万元を使います。中国の母子用品の市場規模は4兆元、塾の市場規模は3兆元を超えています。

今年のダブルイレブンのセール期間は、掃除ロボット、食器洗い機、スマート電動車椅子、中高年向けサプリメントの売れ行きが好調で、安徽省では血圧計、血糖計、補聴器の販売量は150%以上増えたそうです。

一定の経済力を持つ人たちは、品質の良いもの、耐久性の高い電気製品、健康食品、お酒にお金を使います。2025年中国消費者報告によると、46歳以上の中高年家庭の平均支出は平均で2%成長し続けていて、約4割のシルバー家庭はネットショッピングで日用消費財を購入するようになっているそうです。

【使い方】

父亲是家里的顶梁柱,每天早出晚归,只为让家人过上更好的生活。

(父親は家の大黒柱で、毎朝はやく出かけて夜遅く帰り、家族がより良い生活ができるように働いている)

母亲生病后,姐姐成了家里的顶梁柱,独自照顾弟弟和年迈的奶奶。

(母親が病気になってからは、姉が大黒柱になり、一人で弟と年をとったおばあさんの世話をしている)

X世代是社会的顶梁柱,也是家庭“首席财务官”。

(X世代は社会の大黒柱であり、家庭の最高財務責任者(CFO)でもある)

担当:殷絮、鳴海美紀

12-02 00:05

更多精彩内容请到 KANKAN 查看