中国共産党中央党史・文献研究院が翻訳を担当した『習近平総書記による婦人・児童と婦人連合会活動に関する論述抜粋』および『習近平総書記による家庭・家庭教育・家風建設の重視に関する論述抜粋』のロシア語、フランス語、スペイン語、アラビア語版が、このほど中央編訳出版社から出版され、国内外に向けて発行されました。

『習近平総書記による婦人・児童と婦人連合会活動に関する論述抜粋』と『習近平総書記による家庭・家庭教育・家風建設の重視に関する論述抜粋』は、いずれも中国共産党中央党史・文献研究院が編集したもので、両著作には、習近平総書記の婦人・児童と婦人連合会の活動、および家庭・家庭教育・家風の建設に焦点を当てた一連の重要論述が収録されています。

世界女性サミットの開催を前に、既刊の英語版に加えて両著作のロシア語、フランス語、スペイン語、アラビア語版が各国で刊行されたことは、海外の読者がこうした重要論述の豊かな内容を深く理解するのに役立つとともに、世界の男女平等と女性の全面的な地位向上を推進する中国の知恵と解決策への理解を深め、国際社会が女性の地位向上に向けた協力を強化し、手を携えて人類運命共同体の構築に取り組む共通認識を高める上で、重要な意義を持っています。（HJ、坂下）