【意味】

她经济は女性にまつわる消費活動、経済現象を指す言葉です。她经济は、主に20歳から60歳までの仕事をしている女性たちを対象としています。ウィメンズ・エコノミーは女性消費のパワーと女性の社会における役目の変化を映し出す、重要な経済現象です。

中国では全国的に専業主婦の家庭は26％、米国では31％、日本では36％です。ほとんどの女性が職業を持っています。中国では経済的に自立した女性が、自分のためにものを買ったりすることによって、ウィメンズ・エコノミーは大きく発展してきました。

しかし、男女の収入には差があります。2024年のデータでは、男女収入の比率は1対0.82で、特に農村部では女性の収入は男性の６８％しかありません。それでも、今は女性が独立した人格として、購買の決定権を持ち、自分のためにお金を使うようになっていています。

コスメの分野では、今年9月に発表されたデータによると、中国大陸の香水市場では年平均成長率が８％で、2028年の市場規模は339億元（約7163億円）に達する見込みだそうです。ウィメンズ・エコノミーの規模は、年間10兆元（約211兆円）になっています。

今はウィメンズ・読書、ウィメンズ・スポーツなども消費分野の発展をけん引しています。

【関連背景】

日本では2009年に「ウーマン・エコノミー―世界の消費は女性が支配する」という翻訳本が出ていました。她经济という言葉は2007年に教育部に新しい単語として認められました。その範囲は、洋服・アクセサリー、コスメはもちろん、教育、母子用品、ヘルシー関連などの分野に及んでいます。

【使い方】

她经济”火热 “悦他”不如“悦己”‌。

（ウィメンズ・エコノミーがブームだ。男性を喜ばせるより、自分を喜ばせることの方が大切だ）

“她经济”消费更自主。

（ウィメンズ・エコノミーの消費は、より一層自分で決める自由がある）

她经济不仅改变了消费市场格局，更重塑了女性对自我价值的认知。

（ウィメンズ・エコノミーは消費市場の仕組みを変えただけでなく、女性の自分自身の価値に対する認識を再構築した）

担当：殷絮、鳴海美紀